vlookup関数は大文字・小文字を区別しない。(Match関数も同様)
そのため、大文字・小文字を区別する必要がある際は、自分で実装する必要がある。以下はその例。

Public Function vlookupb(s As Range, r As Range, n As Integer) As String
    Dim i As Integer
    Dim v As String
    
    Dim dr As Integer
    dr = r.Rows.Column - 1
    
    For i = 1 To dr
        v = r.Cells(i, 1).Value
        If v = s.Value Then
            vlookupb = r.Cells(i, n).Value
            Exit Function
        End If
    Next
    vlookupb = "#N/A"
End Function